Ein bodenständiger und warmherziger Blick

Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Demonstration in Sainte-Soline haben uns dieses kritische und wertvolle Feedback übermittelt. Es lädt dazu ein, eine kollektive Reflexion über das taktische Scheitern des Griffs nach der Schüssel zu eröffnen und die Frage nach den notwendigen Artikulationen zu stellen, wenn der Staat sich dafür entscheidet, ökozidale Interessen militärisch und mit Blut zu verteidigen. (Einleitung Lundi Matin) 

ERNEUERUNG DES MILITANTEN BÜNDNISSES

In kaum zwei Jahren sind die Soulments de la Terre zu einem unverzichtbaren militanten Bündnis geworden. Dieses Bündnis wurde aus Begegnungen zwischen Menschen aus verschiedenen militanten Milieus aufgebaut. Sein Aufschwung kam dank dem Zusammentragen von Erfahrungen und gesammeltem Know-how zustande. Das ursprüngliche Ziel, bislang voneinander abgeschottete Welten in einer Massenbewegung zusammenzuführen, ist nun auf dem besten Weg, verwirklicht zu werden. Dies nährt die Hoffnungen derjenigen, die mit ansehen mussten, wie die Dynamiken der Autonomen und der Umweltbewegung so schnell neutralisiert wurden, wie sie in dem in den letzten Jahren aktualisierten Zyklus des sozialen und Klimakriegs aufgekommen waren. In dem Maße, in dem die Bedingungen für die Akkumulation von Kapital angesichts der ökologischen Begrenzungen zusammenschrumpfen, hört die autoritäre Gewalt der Kapitalisten nicht auf, sich immer brutaler durch den Staatsapparat auszudrücken, der ihr verheerendes Handeln absichert. Die Mittel des Kampfes werden nach und nach in Richtung einer Verallgemeinerung der aktiven und passiven Verteidigung tendieren, um sich davor zu schützen. Unter diesen Umständen entstanden die Soulments de la Terre (Aufstände der Erde), die die Selbstorganisation und die Akzeptanz offensiver Praktiken in der Bevölkerung förderten.

ÜBER DIE ANPASSUNG DER MILITÄRDOKTRIN

Die Probleme bei der Aufrechterhaltung der Ordnung, die sich durch den Widerstand gegen die kapitalistische Gesellschaftsordnung ergeben, bedingen die Anpassung der repressiven Doktrin, die der Staatsapparat ausübt. Bei jedem Konflikt und jeder Mobilisierung wird diese Doktrin unter Berücksichtigung der Entwicklung der Protestpraktiken geändert und verbessert. Sie wird seit langem erprobt, zumindest seit der Repression in den Arbeitervierteln, die dann auf die sozialen Bewegungen ausgeweitet wurde, bis hin zu den Militäroperationen in den Überseegebieten und der Räumung der ZADs. Auf diese Weise werden der polizeiliche Zugriff und die Militarisierung der Strafverfolgung von Jahr zu Jahr intensiviert, während die Figur des inneren Feindes auf immer mehr unterschiedliche Teile der Gesellschaft ausgeweitet wird. Die “Aufstände auf der Erde” zielen darauf ab, einige dieser Fraktionen in einer gemeinsamen strategischen Dynamik zusammenzuführen.

EINE ERSTE SIEGREICHE SCHLACHT

Die Schlacht von Sainte-Soline ist bezeichnend für das Kräfteverhältnis, das sich derzeit zwischen den Kapitalisten und ihren inneren Feinden, die hier die Sache des Wassers verteidigen, abspielt. Innerhalb weniger Akte zeigt das schnelle Anwachsen der Kräfte, die sich dieser Schlacht anschließen (von 700 auf 3000 Personen, dann auf rund 6000 und jetzt auf 25.000 bis 30.000), dass ein solcher militanter Vorschlag auf vielfältige Bestrebungen nach Radikalität und sogar nach revolutionärer Aktion reagiert. Es antwortet darauf nicht nur mit der Fähigkeit, heterogene Personen oder Gruppen zu mobilisieren, sondern auch mit der Fähigkeit, durch eine gemeinsame Sozialisierung mit Organisations- und Aktionsformen, die normalerweise gegeneinander gerichtet sind, eine gemeinsame Kampfkultur zu schaffen. Diese Fähigkeit führt zu Siegen, zuletzt in der ersten Schlacht von Sainte-Soline, als die Ordnungshüter durch eine Taktik, die die strategische Relevanz der Soulèvements demonstrierte, ausgeschaltet wurden. Doch auch dieser Sieg brachte Dutzende von Verletzten mit sich und warf Fragen über die Gefahren der Unterdrückung auf, die durch die angewandte Taktik entstanden waren.

DER TAKTISCHE FEHLER IN DER ZWEITEN SCHLACHT

Für die zweite Schlacht um Sainte-Soline hatten sich die Bedingungen für die Möglichkeit eines Sieges geändert und waren wesentlich ungünstiger geworden. Sie verlangten von allen mobilisierten Personen und Gruppen ein höheres Maß an Engagement und Risiko. Angefangen bei den Freiwilligen, die während der zweitägigen Vorbereitungen in der Stadt Melle vor der Aktion mit ständigen Identitätskontrollen konfrontiert waren. Zweitens mussten alle mobilisierten Personen und Gruppen Listen anwenden, um durch die Maschen umfangreicher Straßensperren zu gelangen, um zu dem Lager zu gelangen, das als Versammlungsort diente. Hinzu kamen die prekären Einrichtungen des Lagers und die katastrophalen Wetterbedingungen.

Wie beim letzten Mal bestand die Taktik der Soulèvements darin, drei Züge zu bilden: einen ersten Zug, der sowohl eine aktive als auch eine passive defensive Vorgehensweise ermöglichte, und zwei weitere Züge, die eine offensive Vorgehensweise zuließen. Die militärische Taktik der Gegenseite war jedoch nicht mehr die gleiche wie bei der vorherigen Schlacht, die dazu geführt hatte, dass “die Präfektin in Bedrängnis” geraten war. Die Militärs hatten aus ihren Fehlern gelernt und setzten nun auf eine defensive Taktik. Diese Taktik bestand darin, die Demonstrationszüge bis in die Umgebung des Beckens vordringen zu lassen, umgeben von Lastwagen und mobilen Gendarmerieeinheiten, und dann ein ganzes Arsenal an Kriegsgerät einzusetzen, um diese Position zu halten, koste es, was es wolle. Auf dem Schlachtfeld wurde der Versuch, das Becken zu umzingeln, von den Zehntausenden von Menschen, die die Masse der drei Demonstrationszüge bildeten, trotz aller Koordinierungsversuche kaum weiterverfolgt. Die offensiveren Gruppen in der ersten Reihe bekamen die heftigen Auswirkungen der repressiven Waffen zu spüren. Angesichts des Gewaltausbruchs der Gendarmen summierten sich die Verletzten von Minute zu Minute, bis schließlich lebensgefährliche Verletzungen auftraten. Ein Quad-Manöver der BRAV-M-Einheiten, bei dem sie die Masse von hinten aufrollten, löste Panik aus und beendete die Auseinandersetzungen. Unsere Truppen sammelten sich und machten eine Imbisspause, bevor sie von einer neuen Entschlossenheit erfasst wurden. Dieser Schwung war jedoch nur von kurzer Dauer. Die feindlichen Truppen zögerten nicht, GM2L-Granaten aus einem gepanzerten Lastwagen in die Masse der Menschen ohne Schutzausrüstung zu feuern, die sich ihnen entgegenstellten. Die Angst, selbst verletzt zu werden, machte sich in den Köpfen der Menschen breit, unterdessen es bereits eine große Anzahl von Verletzten gab. Ihre Gewalt ging sogar so weit, dass sie die Rettungsmaßnahmen verzögerten, um die Entschlossenheit der gegnerischen Truppen zu untergraben. Unter diesen Umständen war es unmöglich, in die Festung von La Bassine einzudringen, die militärische Taktik setzte sich durch.

DIE LEISTUNG DER HINTEREN BASIS, DIE SCHWÄCHEN DER VORDEREN BASIS

Die Mobilisierung so vieler Einzelpersonen und Gruppen, die auf 25.000 bis 30.000 geschätzt wurden, übertraf die Erwartungen, die hier und da zu hören waren. Diese Mobilisierung wurde durch eine gigantische militante Arbeit ermöglicht, die innerhalb weniger Monate auf der Grundlage der Lehren, die aus den vorangegangenen Aktionen gezogen worden waren, durchgeführt wurde. Es wurde eine vielfältige Basis aufgebaut, um den zahlreichen Bedürfnissen, die eine solche Mobilisierung mit sich bringt, gerecht zu werden, indem verschiedene Bereiche geschaffen oder gestärkt wurden: Versorgung durch mobile Küchen, juristische Beratung, medizinische Versorgung, Umgang mit sexueller und sexistischer Gewalt (riots fight sexism), psychologisch-emotionale Unterstützung, Unterstützung bei Disablismus und Kinderbetreuung. Dies zeigt eine erhebliche qualitative Verbesserung der Mittel, die entwickelt werden, um die Mobilisierung quantitativ zu steigern. Dennoch scheint die Betonung der rückwärtigen Basis zu einer Unterschätzung der Mittel und der taktischen Wendungen geführt zu haben, die im Moment der Schlacht zu erwarten sind. Die sehr geringe Anzahl von Personen in der Rolle der Koordination der Demonstrationszüge reichte für die Orientierung während des Marsches bis zum Erreichen des Beckens aus, erwies sich aber als äußerst unzureichend, sobald der Angriff begonnen hatte. Die meisten Menschen in der Masse fanden kaum eine Möglichkeit, sich nützlich zu machen, ohne die Anzahl der Verletzten während der Zusammenstöße zu erhöhen. Die Gruppen, die sich den Gendarmen entgegenstellten, litten stark unter der Schwierigkeit, mit dem Rest der mobilisierten Personen in Verbindung zu bleiben. Die Auswirkungen auf die rückwärtige Basis waren beträchtlich und würden es auch später im Verlauf des Tages noch sein.

In den lebhaften Diskussionen taucht unter anderem die Frage auf: Warum sind sie so direkt in die Konfrontation gegangen, ohne sich die Zeit zu nehmen, die Taktik der Gendarmen zu hinterfragen? Die Beantwortung dieser Frage ist für den weiteren Verlauf entscheidend, da sie die bisher bewährte Strategie der Zusammensetzung der Aufstände auf den Prüfstand stellt. Die Beantwortung dieser Frage erfordert eine Erweiterung der kollektiven Überlegungen zu den Problemen, die sich aus der Taktik und den damit verbundenen Mitteln ergeben. Beispielsweise könnte jede Person oder Gruppe eine Rolle übernehmen, die ihrem Engagement entspricht, indem sie auf dem gleichen Niveau wie die anderen ausgebildet und ausgerüstet wird. Dies würde voraussetzen, dass man Zeit und Raum für diesen Zweck weiter im Vorfeld der Aktionen oder sogar zu anderen jahreszeitlich bedingten Zeitpunkten einplant. Es würde auch bedeuten, sich größere Koordinierungsmöglichkeiten zu schaffen, um die Verbindungen zwischen den verschiedenen mobilisierten Komponenten zu stärken. Die enorme Arbeit, die in der rückwärtigen Basis geleistet wurde, hat gezeigt, dass eine solche kollektive Reflexion bereits in vollem Gange ist. Sie erscheint umso notwendiger angesichts der bereits tobenden Medien- und politischen Propaganda, die darauf abzielt, die Figur des inneren Feindes zu reaktivieren, um die abscheuliche Polizeigewalt zu rechtfertigen, die im Verlauf dieser zweiten Schlacht verübt wurde.

Im Moment gilt unsere Unterstützung den Verletzten und den Anderen, die in den kommenden Wochen und Monaten weiter unter Repressionen leiden werden.

Veröffentlicht auf französisch auf Lundi Matin am 4. April 2023.

Der “koloniale Graben” und die “farbige Linie” in den Kämpfen Frankreichs

Dread Lock’s + Black Blocks (Anonym)

Was in Frankreich vor sich geht, ist für alle zu sehen. Mit diesem kurzen Text schlagen wir vor, die Ereignisse aus der Sicht derer zu lesen, die direkt betroffen sind. Dabei richten wir unsere Aufmerksamkeit auf Marseille, das nach den in den Interviews vorgebrachten Argumenten ein gültiger Lackmustest für die Geschehnisse im Rest des Landes sein kann. Unsere Gesprächspartner waren eine junge Frau aus dem Collectif Boxe Marseille, M. L., ein Mann aus dem Collectif Autonome Précaires et Chȏmeurs Marseille und eine junge Frau, S. D., aus dem Collectif Boxe Marseille, die vor allem in der territorialen Arbeit der “nördlichen Bezirke” aktiv ist. Wir beginnen mit C. A., vom Collectif Autonome Précaires et Chȏmeurs Marseille. 

Emilio Quadrelli (Frage): Wie ihr euch vorstellen könnt, besteht in Italien ein großes Interesse an den Geschehnissen in Frankreich, und das nicht erst seit heute. Wir würden gerne die Meinung derjenigen hören, die diese Kämpfe hautnah miterleben. Holt ruhig weit aus, ich werde Euch gegebenenfalls unterbrechen, um Euch auf Passagen hinzuweisen, die für ein italienisches Publikum vielleicht nicht offensichtlich oder klar sind.

Antwort: In Ordnung. In der Zwischenzeit werde ich eine Vorbemerkung machen, ich werde hauptsächlich über Marseille sprechen, weil ich glaube, dass diese Stadt die Geschichte der nahen Zukunft vollständig verkörpert. Im Gegensatz zu anderen, die Marseille als rückständigen Ort des kapitalistischen Zyklus betrachten, betrachten wir sie als den fortschrittlichsten Ort, als ein wahres wirtschaftliches und soziales Laboratorium dessen, was die kapitalistische Führung im Sinn hat.

Frage: Ich unterbreche euch gleich, um eine Frage zu stellen, die sich viele Menschen in Italien stellen: Warum hat sich Macron auf ein offensichtlich nicht geringes Wagnis eingelassen?

Antwort: Das ist eine gute Frage, denn sie erlaubt es mir, direkt auf die Problematik einzugehen und den Stier bei den Hörnern zu packen. Zunächst muss ich jedoch eine Vorbemerkung machen, um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen. Dieser Kampf ist zweifelsohne ein strategischer Kampf, denn wenn Macron gewinnt, werden die Auswirkungen für die gesamte Arbeiterklasse und das französische Proletariat äußerst schwerwiegend sein, aber meiner Meinung nach wäre eine Niederlage in Frankreich auch ein sehr schwerer Schlag für das gesamte europäische Proletariat. Frankreich verkörpert in der Tat den Gipfel des sozialen Kampfes und des Konflikts, was den Widerstand, aber nicht den Angriff betrifft, und wir werden später darauf zurückkommen, so dass ein Durchbruch in Frankreich bedeutet, freie Hand auf dem gesamten Kontinent zu haben. Wir zögern also nicht, in diesen Kämpfen aktiv zu bleiben und ihre strategische Ebene anzunehmen. Davon abgesehen, und hier kommen wir zu Macrons angeblichem Hasardeur-Spiel, müssen einige wichtige Dinge gesagt werden. Es ist festzustellen, dass sich die Arbeiterklasse des öffentlichen Sektors sowie die Universitäten und ein Teil der Gymnasien stark in den Kampf eingebracht haben, während der private Sektor, die prekär Beschäftigten, die Arbeitslosen und die Berufsschüler nur am Rande beteiligt waren, was bedeutet, dass Macrons Wagnis sicherlich vorhanden ist, aber es ist nicht wirklich ein Sprung ins Ungewisse, da es darauf abzielt, ein bestimmtes, zahlenmäßig sicherlich bedeutendes Segment der Arbeiterklasse zu treffen, aber nicht das gesamte französische Proletariat. Für einen großen Teil der Arbeiterklasse, des Proletariats und der Studenten in Frankreich bedeutet dieser Kampf nicht viel, denn ihre Bedingungen unterscheiden sich deutlich von denen der Arbeiter, die an dem Kampf teilgenommen haben. Nicht umsonst habe ich betont, dass es sich um einen Widerstandskampf und nicht um einen Angriffskampf handelt. Macrons Angriff ist ein Angriff auf die Rigidität der Arbeiterklasse, die die Arbeiter und Angestellten des öffentlichen Dienstes zumindest bis jetzt aufrechterhalten und verteidigen konnten. Wenn man jedoch aus dem öffentlichen Sektor herauskommt, findet man diese Bedingungen dort nicht mehr vor, sondern eine Situation, die der italienischen sehr viel ähnlicher ist.

Frage: Was aber ist der wesentliche Unterschied zwischen Frankreich und Italien?

Antwort: Der erste Punkt ist sicherlich die Zahl der Beschäftigten im öffentlichen Sektor, die sicherlich nicht mit der italienischen vergleichbar ist. Der französische Staat hat seine Präsenz in so vielen als strategisch angesehenen Aktivitäten beibehalten, und hier war und ist der Organisierungsgrad der Arbeiter sehr stark, so dass jeder Angriff auf irgendeine Form der Rigidität der Arbeiter Massenreaktionen auslöst, wie wir sehen. Außerdem – und das ist ein weiterer Unterschied zu Italien – wurden die Gewerkschaften in Frankreich nie in die Macht- und Kommandostrukturen integriert. In Italien gibt es keinen Unterschied zwischen den großen Gewerkschaftszentralen, den Bossen und den Regierungen.

In Frankreich ist das ganz anders. In der Vergangenheit, aber das ist jetzt eine ferne Vergangenheit, war die CGT eine reformistische und oft konterrevolutionäre Gewerkschaft als Transmissionsriemen der PCF, aber seit die PCF implodiert ist, ist die CGT zu einem Container geworden, in dem man von allem etwas finden kann. Aber in dem Moment, als die alte Welt der Linken implodierte, verlor die CGT einen großen Teil ihrer Kader und hatte vor allem ein Vakuum unter ihren mittleren Kadern. Dies hat es vielen ermöglicht, in die CGT einzutreten, vor allem in ihren Randbereichen, und Praktiken und Diskurse voranzubringen, die zu anderen Zeiten undenkbar gewesen wären, aber all dies ist auch deshalb möglich, weil es eine strukturierte Arbeiterklasse gibt, die sich keineswegs der Logik der Dekonstruktion und Deregulierung beugt, die Macron im öffentlichen Sektor durchzusetzen versucht. Die Rentenfrage ist nur ein Aspekt. Wenn Macron in dieser Frage durchkommt, wird sehr schnell die ganze Kraft der alten Arbeiterwelt zusammenbrechen, aber nicht nur das. Wenn Macron hier durchkommt, werden die Auswirkungen auch für diejenigen schwerwiegend sein, die bereits außerhalb der Garantien dieser Arbeiterklasse stehen, weil sich die prekäre Lage weiter verschärfen wird. 

Frage: Aus deinen Ausführungen entnehme ich, dass ein großer Teil der Arbeiterklasse und des Proletariats im Moment nicht direkt ins Spiel kommt. Du hast über den privaten Sektor der Prekären, der Arbeitslosen, der Studenten und der Berufstätigen gesprochen. Davon ausgehend möchte ich dir zwei Fragen stellen. Wie kam es zu dieser starken Differenzierung zwischen den beiden Welten der Arbeiterklasse und des Proletariats? Was kann in den nächsten Wochen passieren? Werden diese anderen Klassensektoren auch in den Kampf eintreten und auf welche Weise?

Antwort: Das Ganze ist übrigens nicht erst seit gestern so. Eine ähnliche Situation haben wir schon seit mindestens dreißig Jahren. Wenn man an den Banlieue-Aufstand von 2005 denkt, wird das viel deutlicher. Damals war es eine ganz andere Klassenzusammensetzung, die in den Kampf eintrat: prekär, arbeitslos und rassistisch diskriminiert. Dort nahm der Kampf nicht zufällig deutlich radikalere Konturen an, denn es ging nicht um diesen oder jenen Aspekt der kapitalistischen Herrschaft, kurz gesagt, ein reformistisches Abdriften war nicht möglich, sondern es ging eben sofort um ein rassistisches Machtsystem, das auf der Marginalität und der politischen und sozialen Ausgrenzung dieser Arbeitermassen und Proletarier beruht. Diese Kämpfe mussten sich von Anfang an mit dem Staat und seinem Militär- und Polizeiapparat messen. In Frankreich, wie in ganz Europa, gibt es zwei Arbeiterklassen und zwei Proletariate, für Euch, in Italien, sollte es nicht schwierig sein, dies zu verstehen, da Ihr es diejenigen wart, die als erste von ‘garantiert’ und ‘nicht-garantiert’ gesprochen habt. Das Problem ist zu verstehen, wie und ob es heute möglich ist, in diesem Kampf eine Annäherung zwischen diesen beiden Polen zu finden. Das ist nicht einfach, und hier in Marseille sehen wir einen klaren Beleg dafür.

Frage: Hier wollte ich auf Marseille zurückkommen. Wofür steht die wirtschaftliche und soziale Struktur von Marseille? Verkörpert sie auf der Skala des französischen Kapitalismusmodells einen Trend oder stellt sie eine völlig marginale Realität dar?

Antwort: Marseille verkörpert unserer Meinung nach die Geschichte der Gegenwart und der Zukunft. Marseille ist eine Stadt der Prekarität und der Arbeitslosigkeit, umgeben von einer ganzen Reihe von Satellitenstädten der Arbeiterklasse, die im privaten Sektor angesiedelt sind und in denen die Situation der Arbeiterklasse derjenigen der Marseiller sehr ähnlich ist. Die Arbeiter und Proletarier des öffentlichen Sektors sind zwar vorhanden, aber sie sind eine Minderheit. Deshalb sind wir der Meinung, dass Marseille ein fortschrittliches Laboratorium für das gegenwärtige kapitalistische Modell ist. Die Lebensbedingungen des Proletariats in Marseille spiegeln das Modell wider, das Macron und alle von ihm vertretenen Kommandoketten zu verallgemeinern beabsichtigen.

Frage: Nach dem, was wir gehört haben, versuchen wir, mit M.L., einer Boxerin, die aber auch politisch aktiv ist, vom Collectif Boxe einige Aspekte zu erkunden. Wie ist die Reaktion in der “Boxhalle” auf das, was sich in diesen Tagen in Frankreich abspielt?

Antwort: Eine ziemlich lauwarme Reaktion. Es ist ein Kampf, der nur sehr wenige von ihnen betrifft, die ganz andere Arbeitsbedingungen und ein ganz anderes soziales Leben führen.

Frage: Es gab also keine Beteiligung an dem Streik?

Antwort: Die Beschäftigten in der Privatwirtschaft haben nicht gestreikt, und das Gleiche gilt für die große Mehrheit der prekär Beschäftigten. Die Arbeitslosen sind auf die Straße gegangen, aber ohne großen Enthusiasmus. All dies ist leicht zu verstehen: Dieser Kampf betrifft sie nicht. Damit es zu einem Sprung kommt, muss man sehen, ob die Fähigkeit vorhanden ist, diesen Kampf auf einem Terrain zu radikalisieren, das diese Klassensektoren einschließt.

---

So haben wir am Sonntag, den 26. März, in Erwartung der Mobilisierungen am 28. März, mit den Gesprächen aufgehört. Wie sich herausstellte, gab es viele Schatten über dem Sonnenschein, der über dem Kampf des französischen Volkes zu schweben schien. In der Zwischenzeit gab es die Ereignisse in Sainte-Soline, wo ein Demonstrant, unter anderem der Cousin eines Aktivisten des Collectif Autonome Précaires et Chȏmeurs Marseille, so schwer verletzt wurde, dass er seitdem im Koma liegt. Der 28. März hätte ein Testfall für viele Dinge sein können. Wir haben darüber mit einer Algerierin gesprochen, die vor allem im Collectif boxe und in der Koordination der Kollektive der nördlichen Viertel aktiv ist. Ein äußerst interessanter Standpunkt, denn aus ihrer direkten Erfahrung heraus gibt sie eine viel weniger enthusiastische Version der Mobilisierung wieder als wir.

---

Frage: Du hast das bisher Gesagte gehört, also kommen wir gleich zur Sache. Wie sind die Dinge am 28. März gelaufen?

Antwort: Seien wir ehrlich, nicht allzu gut, oder besser gesagt, es hat sich bestätigt, was vorher gesagt wurde. Für unseren Teil, ich beziehe mich auf die Netzwerke, die wir aufgebaut haben, können wir auch sagen, dass wir einen kleinen Schritt nach vorne gemacht haben, denn es ist uns gelungen, mehr Leute zu mobilisieren als bei früheren Gelegenheiten, aber, und das sagt viel aus, weniger als diejenigen, die am 8. März mit uns auf die Straße gegangen sind. Der Großteil des prekären und arbeitslosen Proletariats, das in Marseille die Mehrheit bildet, hat sich nicht bewegt, und wenn doch, dann mit wenig Begeisterung. Wenn die Konturen dieses Kampfes so bleiben, wie sie sind, werden viele Sektoren der Arbeiterklasse und des Proletariats außen vor bleiben, weil diese Ziele ihrer Situation völlig fremd sind. Dies ist ein Kampf der Garantierten, ein objektives Nachhutgefecht. Entweder wir finden einen konkreten und materiellen Weg, um diesen Kampf mit dem der anderen Arbeiter- und Proletariersektoren zu verbinden, denn im Moment hat sich der private Sektor noch nicht bewegt, oder dieser Kampf kann nur verlieren. Andererseits ist der Staat, was die Repression angeht, eher vorsichtig, weil er davon ausgeht, dass der Konflikt, wenn er in diesem Rahmen bleibt, eine gewisse Schwelle nicht überschreiten wird. In Italien habt Ihr, wie ich in den sozialen Medien sehen konnte, den Anschlag auf das Rathaus von Bordeaux sehr enthusiastisch aufgenommen, aber Ihr habt nicht mitbekommen, dass dieser Anschlag von einer rechten Gruppe verübt wurde. Man muss verstehen, dass die tägliche Polizeigewalt in Frankreich im Durchschnitt viel extremer ist als das, was man auf der Straße bei den Demos sieht. Das Ausmaß der Polizeigewalt, an das sich das Proletariat der Banlieues gewöhnt hat, ist nicht mit dem vergleichbar, was wir auf den Plätzen gesehen haben, genauso wie die Konfrontation während der Mobilisierungen, an denen die Banlieues beteiligt waren, exponentiell ins Unermessliche gestiegen ist. Kurz gesagt, die Banlieue steht heute am Fenster, ihr Eintritt hängt von vielen Dingen ab, aber damit es eine wirkliche Einheit des Kampfes gibt, ist es notwendig, dass die Ziele weit über die Grenzen der garantierten Arbeiter hinausgehen, sonst ist es schwer vorstellbar, dass jemand für die Renten auf die Straße geht, wenn er in Wirklichkeit nie in Rente gehen wird. Ich verstehe, dass das, was man heute auf den französischen Plätzen sieht, für euch wie wer weiß was aussieht, aber das Problem ist, wenn überhaupt, eure Rückständigkeit und nicht das fortgeschrittene Niveau Frankreichs. Viele Menschen, und das ist auch in Frankreich bei einigen linksradikalen Gruppen der Fall, lassen sich von der Ästhetik des Zusammenstoßes leiten, aber das ist nur Ästhetik.

Frage: Um einander zu verstehen, müssen wir deiner Meinung nach also den Fokus auf andere Dinge richten. Worauf zum Beispiel?

Antwort: Sicherlich der garantierte Mindestlohn, dann die Abschaffung aller Formen von prekärer Arbeit und der Kampf gegen die Polizeigewalt und ihren Rassismus. Wir wissen, dass all dies nicht auf einen Schlag zu erreichen sein wird, sondern in einem langen und schwierigen Kampf. Was wir beginnen müssen, sind Formen der Arbeiter- und Proletariermacht zu entwickeln, die in der Lage sind, der Macht des Staates etwas entgegenzusetzen. Dies sind die Voraussetzungen, um all jene Klassensektoren in den Kampf einzubeziehen, die das Geschehen als etwas grundsätzlich Weißes betrachten.

Frage: Was bedeutet das?

Antwort: Die koloniale Kluft besteht in der Organisation der Arbeit. Die Nicht-Garantierten sind größtenteils Proletarier und dunkelhäutige Arbeiter, Frauen, und hier kommt das Patriarchat als Grundelement des kapitalistischen Modells ins Spiel, zu dem natürlich auch eine Quote des weißen Proletariats im Prozess der Deklassierung hinzukommt, die immer mehr zunimmt.

Frage: Du siehst also eine ziemlich große Kluft zwischen zwei proletarischen Verhältnissen, die sich auf soziale und materielle Bedingungen beziehen, die nicht sehr ähnlich sind?

Antwort: Ja, das ist die Realität, an der wir uns messen lassen müssen. In einer Stadt wie Marseille kann man das makroskopisch sehen.

---

Was wir gehört haben, ist weitgehend verwirrend, denn für uns schien die “Schlacht um Frankreich” Merkmale ganz anderer Art zu verkörpern. Stattdessen scheint es sich um einen – wenn auch sakrosankten – “Widerstandskampf” zu handeln, der von Arbeiter- und Proletariersektoren geführt wird, die die Welt von gestern “bewahren” wollen, aber nur wenig mit der neuen Klassenzusammensetzung zu tun haben, die der Welt des Garantierten zwangsläufig völlig fremd ist. In dieser Hinsicht ist das “Schweigen der Banlieue”, gelinde gesagt, bezeichnend, ebenso wie der Bruch, der sich im Bereich der Studenten manifestiert hat, nicht ganz irrelevant ist, da auch in diesem Fall die “Banlieue-Studenten” am Fenster zu stehen scheinen. Es ist schwierig, Vorhersagen über die nahe Zukunft des “Kampfes um Frankreich” zu machen, aber am 6. April wird ein neuer Tag des Kampfes über Frankreich hereinbrechen und höchstwahrscheinlich werden viele Verknotungen an die Oberfläche kommen. Was wir jetzt schon sagen können, ist, dass nur der entschlossene Eintritt in das Feld der neuen Klassenzusammensetzung in der Lage sein wird, einen Widerstandskampf in die Offensive zu bringen, der seinem Wesen nach sonst nur in einer Niederlage enden kann, die vielleicht durch einige kleine Zugeständnisse versüßt wird. Macrons Projekt ist klar: das Leben der Mehrheit der Arbeiter und Proletarier zu demontieren und zu prekarisieren, und er ist bereit, dafür viel zu riskieren. Wer in der Defensive bleibt, kann nur verlieren, aber die Offensive ist in den Händen und Seilen derer, die jetzt am Fenster stehen. Ihr Abstieg ins Feld ist das eigentliche Zünglein an der Waage, denn dort und genau dort liegen die strategischen Spaltungen der Klasse.

Dieses absolut lesenswerte Interview, das mit vielen Mythen, die gerade besonders hierzulande über die gegenwärtigen Kämpfe in Frankreich kursieren, ordentlich aufräumt, erschien auf italienisch am 2. April 2023 auf Carmilla online. 

Serge liegt nun seit zehn Tagen im Koma, nachdem er bei der Demonstration gegen die Mega-Bassins am 25. März in Sainte-Soline von einer Offensivgranate getroffen wurde. Seine medizinische Prognose ist weiterhin lebensbedrohlich.

Wir und seine Lebensgefährtin danken allen Menschen (“Genossinnen und Genossen”, Angehörigen und Anonymen), die ihre Unterstützung und Solidarität mit ihm bekundet haben.

Wir danken den Zehntausenden von Kameraden, die am Donnerstag, dem 30. März, auf der Straße, vor den Präfekturen und anderswo ihre Stimme gegen die in Frankreich installierte Polizeiordnung erhoben haben.

Wir danken all jenen, die den Verletzten während der Demonstration geholfen haben oder die über die Repression in Sainte-Soline berichtet haben, insbesondere in Bezug auf Mickaël und Serge.

Schließlich danken wir dem medizinischen Team, das ihnen zur Seite steht, um ihnen zu helfen, um ihr Leben zu kämpfen.

Diesen Kampf für das Leben führt Serge mit derselben Kraft, mit der er eine Gesellschaftsordnung bekämpft, deren einziges Ziel es ist, die eiserne Hand der Bourgeoisie über die Ausgebeuteten aufrechtzuerhalten.

Seien wir solidarisch mit allem, was Darmanin ausrotten, auflösen, einsperren und verstümmeln will – von der Rentenbewegung bis zu den Antirepressionskomitees, von den künftigen ZAD’s bis zur Bewegung der Blockaden. Terrorismus und Gewalt sind jeden Tag auf der Seite des Staates, nicht auf der Seite derjenigen, die ihre Ablehnung einer zerstörerischen Ordnung zum Ausdruck bringen.

Die Eltern von Serge

Am 4. April 2023

Übersetzt vom Solidaritätsblog für Serge.

Wir haben uns durchgesetzt. Angesichts des Defätismus, angesichts einer Regierung, die auf Verwesung setzt, angesichts einer gewerkschaftsübergreifenden Organisation, die versucht, die Explosionen der Wut, die sich schwer tun, sich zu koordinieren, wieder in den Griff zu bekommen, hat die “soziale Bewegung” ihre Stärke, ihre Ausdruckskraft und ihre Kreativität bewiesen; aber es fehlt ihr noch ein Name und ein Selbstverständnis, das über die alten Vorstellungen hinausgeht.

Mit 79 % der Arbeiter und einer Mehrheit der Franzosen, die sich eine Verschärfung der Bewegung wünschen, ist es ein Skandal, dass wir immer noch Schwierigkeiten haben, das, was geschieht, zu benennen. Es besteht die große Gefahr, dass dieser Kraft die Luft ausgeht, bevor sie sich voll entfalten kann. Der Medienrummel zielt nicht so sehr darauf ab, uns zu diskreditieren, sondern vielmehr darauf, denjenigen, die die Ordnung wiederherstellen und den alten Gewerkschaftsrahmen, den wir überwinden mussten, rehabilitieren wollen, ein Vokabular und eine moralische Legitimität zu verleihen. Noch haben sich nicht alle Gegner des sozialen Konflikts offenbart.

Sowohl die Gewerkschaften als auch die parlamentarische Linke werden immer die Verwesung und eine ausgehandelte Niederlage einem wilden Sieg vorziehen, der sie ihrer Rolle als legalistischer Gesprächspartner berauben würde. Aus diesem Grund haben sie es eiliger, von Polizeigewalt als von einem Sieg des Aufruhrs zu sprechen, und sie schöpfen die rechtlichen Mittel gegen den Gesetzestext aus, obwohl sie genau wissen, dass diese Phase des Kampfes längst verloren ist: Sie müssen den Aufruhr hinauszögern, um ihn zu beruhigen, bevor er sich strukturiert, bevor die Straße sich Form, Namen und Ideen gibt.

Dies ist vielleicht unsere letzte Chance, eine echte Opposition gegen das Regime und seine bevorstehenden Krisen aufzubauen: eine gravierende Klimawandel-Krise, die den sozialen Konflikt noch verschärfen wird, die aufgewühlte Bedrohung durch die extreme Rechte, die bei anhaltender Verwesung bald eine Strategie der Spannung verfolgen wird, und die Faschisierung des Staatsapparats. Seine liberal-autoritäre Wende – durch die Unterwerfung der Justiz und der Legislative unter die Exekutive, durch die Sprachregelungen seiner politischen Klasse, die mittlerweile aus der Privatwirtschaft stammt, durch die Abschirmung und Autonomisierung seines Repressionssystems – hat ihn auf eine Flucht nach vorn geführt, die er nicht mehr rückgängig machen kann, ohne seine Macht aufs Spiel zu setzen.

Macron hinkt der Bewegung drei Wochen hinterher, aber er beginnt, sich des Ernstes der Lage und der neuen Stimmung in der Bevölkerung bewusst zu werden; er weiß, dass dieser beginnende Aufstand nur mit roher Gewalt niedergeschlagen werden kann. In seinem Vokabular und seiner kriegerischen Unterdrückung bereitet er das Blutbad vor.

Wir stehen am Rande des Blutvergießens und des Faschismus, und wir reden immer noch so, als handele es sich um friedliche Demonstrationen, um geregelte Routen zwischen Bastille und République, um eine institutionelle Opposition und einen arroganten Präsidenten. Das ist nicht mehr unser Thema. Das eigentliche Thema lautet: entweder ein freies Gesellschaftsmodell oder Autokratismus. Jede Diskussion, die sich nicht auf diesen Grad der Ernsthaftigkeit einlässt, verschwendet wertvolle Zeit.

Aus diesem Grund halten wir es für wünschenswert, auf dem Aufstand zu beharren, aber nicht, ohne ihn mit anderen, dauerhafteren Formen des Protests zu verbinden. Insbesondere mit dem Streik, der der Atem der Bewegung, ihre ständige Luftzufuhr und ihr logistischer und medialer Dreh- und Angelpunkt bleibt.

Eine der Stärken der Bewegung, wenn nicht sogar ihre größte, besteht darin, dass sie die künstlichen Trennlinien der “sozialen Bewegung” überwunden hat. Adieu zum anarchistischen Purismus, zum engstirnigen Arbeitertum, zu den lächerlichen Polemiken um die Gewalt. Alle teilen eine Vorliebe für Faustschläge, die zur einzigen Lösung geworden zu sein scheinen, zur letzten Zuflucht einer zu lange zurückgehaltenen Wut. Und an allen Orten, an denen mobilisiert wird, herrscht sofort Brüderlichkeit und Aufrichtigkeit.

Aber diese Koordination der Wut ist keine Einheit zwischen politischen Teilbereichen. Die Etiketten und Kategorien wurden nicht abgeschafft: Wir haben sie vorübergehend überwunden. Das, was geschieht, zu benennen, Orte zu finden, um den Prozess in Aktion und im Gespräch fortzusetzen, bedeutet, sicherzustellen, dass diese explosive Situation zu einer sozialen Kraft wird. Es bedeutet, sicherzustellen, dass wir nicht zu unnötigen Spaltungen zurückkehren und dass die nächsten Spaltungen die volle Bedeutung einer vorrevolutionären Situation annehmen.

Wir schlagen vier Schwerpunkte vor, die jede/r für sich selbst, unter Einbeziehung von Freund/innen und Bekannten, übernehmen kann, die sich in Parolen verwandeln können oder einfach jede/n in seiner/ihrer Vision inspirieren können:

TRANSFER. Mehr Begegnungen und kollektive Orte initiieren. Techniken, Ideen und Mittel austauschen. Die Aufständischen sollen auf die Streikposten gehen, die Gewerkschafter in die Krawalle und alle auf die Kreisverkehre. Jeder und jede kann nun ohne Vorurteile miteinander sprechen: Der Austausch kann nur zu mehr Ausdauer, Solidarität und Radikalität unserer Kräfte führen. Der gegenseitige Austausch wird in der Zukunft eine Solidarität des sozialen Krieges verankern.

ÜBERFLIESSEN. Den alten Syndikalismus bis in die Euphemismen hinein überfordern. Das ist keine Mobilisierung, das ist eine Revolte. Das ist keine Demonstration, das ist ein Aufstand. Es gibt keine Aufrechterhaltung der Ordnung und keine Polizeigewalt, sondern Staatsterrorismus. Es ist keine Bewegung gegen eine ungerechte Reform, sondern eine neue Etappe des sozialen Krieges. Überfließen heißt auch dezentralisieren: Die Initiative und der Erfindungsreichtum liegen nicht in Paris, sondern in den vielen Städten und Kleinstädten in der “Provinz”, die am entscheidendsten waren, um die Bedeutung des Konflikts zu signalisieren. Diesen Städten sollte die Führungsrolle zufallen, und Paris sollte sie nachahmen und darüber berichten, um die auf die Hauptstadt konzentrierten Medien noch weiter abzuspeisen.

FORMALISIEREN. Den Ereignissen einen Namen geben, über die einfache Rentenfrage hinausgehen und die Frage nach den Lebensbedingungen stellen. Unsere eigenen Parolen und Slogans formulieren, die Wut verbreiten und sie nicht als vorübergehenden Ausbruch, sondern als Grundlage für alles, was folgen wird, darstellen. Symbolische und physische Orte errichten, neue politische Ideen zum Ausdruck bringen und eine andere Vision der Gesellschaft verkörpern: Das ist es, was die Gelbwesten stark gemacht hat.

RESUBLIMATION. Dies langfristig zu verankern bedeutet, von einem Overflow zu einer Übernahme der Kontrolle überzugehen. Die Führungsrolle der Streik- und Besetzungsorte annehmen, der verschiedenen Zentren, von denen aus sich die Masse gezwungen sieht, ihre eigenen Aktionsmethoden zu erfinden, um die für den Sieg notwendige Konfliktualität zum Leben zu erwecken. Um die Methoden weiterhin durch Symbolik, Sabotage, Blockaden, Arbeitsniederlegungen, kurzum durch diese Hau-Ruck-Aktionen, die den Erfolg der Bewegung ausmachen, zu diversifizieren, muss den verschiedenen Streik- und Koordinationskomitees, die die Initiative zur Verschärfung des Kampfes ergriffen haben, eine Vorrangstellung eingeräumt werden.

Es muss akzeptiert werden, dass die Orte, an denen heute über Aktionen entschieden wird, die alleinige Entscheidungsgewalt haben, bevollmächtigt sind und in der Lage sind, sich bei Bedarf mit eigenen Mitteln zu koordinieren. 

Am 1. April 2023 anonym auf französisch auf Paris-Luttes.Info veröffentlicht. 

Sergio Bianchi 

Fünfundzwanzig Jahre nach seinem Tod möchten wir der außergewöhnlichen Persönlichkeit von Primo Moroni mit einem Text von Sergio Bianchi aus seinem Buch ‘Figli di nessuno -Storia di un movimento autonomo’ gedenken.

Arbeiter, Hundetrainer, Chef de Rang, politischer Aktivist an der Basis. Als Tänzer Europameister in Charleston und Finalist bei der Rock’n Roll-Weltmeisterschaft. Dann Privatdetektiv, Handelsvertreter für die Verlage Fabbri, Mondadori und Vallardi. In Mailand Gründer des Clubs “Sì o Sì” und der Buchhandlung Calusco. Verleger, Buchhändler, Archivar und Sozialforscher. Dies und noch viel mehr war Primo Moroni. 

In den 1980er Jahren schuf er zusammen mit Nanni Balestrini und Sergio Bianchi sein wichtigstes dokumentarisches Werk: L’Orda d’oro [Die goldene Horde]. Er starb am 30. März 1998 im Alter von 62 Jahren in Mailand. 

[Vorwort Machina]

***

Der Buchhändler war fast immer in seinem quadratischen Zimmer im Türmchen verschanzt. Dort hantierte er mit Bergen von Büchern und staubigen Papieren. Es gab mir völlig unbekannte Autoren wie Giovanni Papini und Rosso di San Secondo zu lesen, Romane von Gabriele D’Annunzio und Kinderbücher aus La Scala d’Oro. Außerdem stapelten sich Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Veröffentlichungen aus den 1970er Jahren, eine unendliche Menge von Titeln und Ausgaben, die vielleicht ein paar Monate oder Jahre alt waren, improvisierte “Gutenberg-Blumen”, wie er sie nannte. 

Der Buchhändler sammelte und ordnete das Material mit großer Sorgfalt, als wäre es ein lebendiges Wesen. Und das war es auch, sagte er, denn die politischen Ereignisse jener Jahre sprachen noch in diesen Fußstapfen. Im Turmzimmer konnte er die Stimmen hören, die bei Demonstrationen, Versammlungen und Treffen geschrien hatten. Er konnte die Lieder hören, er konnte fast die Gestalten sehen, die sich drängten, sich stritten oder kämpften. 

“Nein, das ist keine Nostalgie”, sagte er, auch wenn ich manchmal einen Schatten in seinen Augen sehen konnte. Es ist Geschichte, die Geschichte einer Generation, es ist ein Übergang, ein Zeitmesser, der in unserem Land die Zeitrechnung verändert hat. Heute schätzt man diese Jahre nicht mehr: man ernährt sich unbewusst von den Früchten, die jene Zeit schenkte, aber man tut sie schnell ab, als wäre es eine schändliche Liebesaffäre. 

“Ich spüre Zeichen auf, ich sammle Worte”, sagte der Buchhändler, “bevor Gutenbergs Blumen vertrocknen und unter Glas gestellt werden. Vielleicht bin ich noch in der Zeit.” Die Vergangenheit verkörpert sich in unserem heutigen Leben. Und nur diejenigen, die sie gelebt haben, können ihren Schatz weitergeben. 

(Ida Faré, Malamore, 1988) 

Primo war ein hervorragender Archivar der verschiedensten Materialien, die von der italienischen und internationalen revolutionären Bewegung produziert wurden. Aber das größte Archiv, das er erstellen konnte, befand sich ausschließlich in seinem Kopf, und er hatte weder die Möglichkeit noch den Wunsch oder die Zeit, es auf ein reproduzierbares Medium zu übertragen. Primo war das umfangreichste lebende historische Archiv, das der Bewegung zur Verfügung stand. Seine mündliche Erzählkunst war verblüffend und unbeschreiblich, denn er konnte mit Leichtigkeit und Vergnügen Verbindungen zwischen allen Wissensgebieten herstellen. Seinen Erzählungen zuzuhören war, als würde man einer Universitätsvorlesung beiwohnen und gleichzeitig einen Abenteuerfilm sehen. Er war ein profunder Kenner der Sprachen, von der Fachsprache bis zur Umgangssprache, und verstand es, seine Erzählungen mit Tönen zu färben, die zu den Zuhörern vor ihm passten, ob sie nun bewusst oder zufällig zuhörten. Als faszinierender Erzähler verstand er es, die Aufmerksamkeit zu fesseln, sie zu lenken und sie mit Bedeutung zu füllen. 

Primo reiste durch Italien und einen Teil Europas und erzählte von der Anhäufung seines Wissens. Dabei war es für ihn gleichgültig, ob der Schauplatz der repräsentativste institutionelle Sitz oder der schäbigste Vorstadtkeller war, ob der Gesprächspartner der stolzeste Staatsbeamte oder das marginalste großstädtische oder provinzielle soziale Subjekt war. Die Leidenschaft für das Geschichtenerzählen blieb die gleiche. Für ihn, den Kenner der Subjektivität, galt es nur, das unendliche Repertoire an Sprache, das er instinktiv und mit der Schnelligkeit einer Katze wahrzunehmen vermochte, je nach den Umständen zu modulieren, um in der jeweiligen Situation zu sprechen. Die Botschaft blieb jedoch immer dieselbe: Das alltägliche Elend zwingt zur Subversion, die aber nur dann wirksam werden kann, wenn man von sich selbst ausgeht. 

In seinem erzählerischen Werk hatte Primo eine Methodik, die er denjenigen, die sich anmaßten, auf demselben Boden zu stehen wie er, oft in Erinnerung rief. Und es war ein strenger und unnachgiebiger Weg. Zuallererst ist es notwendig, die Gabe der Sensibilität zu schärfen, die Bereitschaft zuzuhören, wirklich zu verstehen, wer das Subjekt ist, das zu dir spricht und zu dem du sprichst, zu verstehen, was über die sprachliche Darstellung hinausgeht, aber daraus ein Instrument der ursprünglichen Kommunikation zu machen, also in der Lage zu sein, sich auf sein sprachliches Terrain als Voraussetzung für die Untersuchung zu begeben. Schon in dieser Vorbedingung deutete Primo einen Weg der Wissenschaft an. Derselbe, den er von seinem Vertrauen zu den größten italienischen Meistern der mündlichen Conricerca geerbt hatte. 

Aber die Untersuchung der realen Themen muss mit der Untersuchung der höheren Ebenen verknüpft werden, die die Projektivität des kapitalistischen Kommandos ausdrücken. Das war der Grund für sein Engagement in sozialen Forschungsprojekten, die von institutionellen und staatlichen Kreisen in Auftrag gegeben wurden. Und sein Kampf dafür, dass die Ergebnisse dieser Forschungen allen Bereichen der Bewegung zur Verfügung gestellt werden, die sie anfordern. 

Primo spielte auch eine führende Rolle bei der Gründung und Herausgabe von “Primo Maggio”, der angesehensten Zeitschrift für die Geschichte der “anderen Arbeiterbewegung” in den 1970er Jahren, die von Sergio Bologna konzipiert und herausgegeben wurde, der Person, die Primo immer als seine wichtigste theoretische Referenz betrachtete und dessen scharfe Analyse in Verbindung mit einer einzigartigen Strenge der Darstellung er schätzte. 

Meiner Meinung nach, sagte der Buchhändler, sollte sie diejenige sein, die die Trennung herbeiführte, weil sie sich der Situation, in der sich ihre Beziehung befand, bewusst war, während er nur ein Unbehagen verspürte, das er nicht näher zu ergründen versuchte. 1968, der Protest, der “heiße Herbst”, war vorbei, es war eine aufregende Phase gewesen, und man hatte vieles verstanden, aber das, was man tat, reichte nicht mehr aus. Man spürte, dass man an den Orten, an denen man arbeitete, etwas Neues aufbauen musste, oder man musste diesen Ort verlassen und einen anderen erfinden, und in gewissem Sinne tat dies auch der Verleger, denn auch er spürte dieses Bedürfnis, das in dieser Zeit allen klar wurde, diesen Übergang von der Theorie zur Praxis als Experimentieren im Alltag, und dass es von da an nicht mehr möglich war, eine weitere Buchhandlung zu eröffnen. Von da an war es nicht mehr möglich, eine Doppelfunktion zu haben, z.B. die Arbeit für eine bürgerliche Zeitung und die Arbeit in der Bewegung unter einen Hut zu bringen, jetzt musste man seine Rolle direkt in Frage stellen, und gerade im Rahmen der Arbeit, die man zu tun wusste, musste man täglich direkt die Möglichkeit konstruieren, mit der Revolution hier und heute zu experimentieren, und mit den Werkzeugen, die man hatte, wenn man Lehrer ist, wird man sein Lehrbuch in Frage stellen, so wie es die Lehrer taten, die ein Dokumentationszentrum in der Bibliothek eingerichtet hatten und die die gesamte bürgerliche Kultur vom Kindergarten an abschaffen wollten, wenn Sie Professor an der Universität sind, werden Sie Seminare über die Grundrisse halten, wie Sie es getan haben, und wenn Sie im Buchhandel arbeiten, werden Sie eine Buchhandlung gründen, vielleicht einen Verteilerkreis als Dienstleistungsstruktur der Bewegung.

(Nanni Balestrini, Der Verleger, 1989)

Primo war ein glücklicher Mensch, weil er verstand, dass die Voraussetzung für das Glück die Freiheit der existenziellen Selbstbestimmung ist, dass darin das grundlegende, konstitutive Element des subversiven Subjekts liegt. “… du kommst aus den fünfziger Jahren, du hast an den Aktivitäten der großen Arbeiterpartei teilgenommen, du bist aus ihr mit einer Abfolge von Schlamasseln herausgekommen, du bist in gewisser Weise kultiviert, was machst du also: du gehst zu den Verlagen, dem großen Reservoir, wo sie alle ein paar Monate oder Jahre verbringen. Ich habe diesen Job gemacht, als es noch die stagnierende Atmosphäre der linken Mitte gab, bis Achtundsechzig kam, mit dem Bewusstsein, der Entdeckung neuer Methoden, Politik zu machen, also bist du ein Verkäufer, aber es ist dir scheißegal. Man gibt alles auf.” 

Man befreit sich nicht von seinem Unglück, indem man sich eine Ideologie zu eigen macht, und sei sie noch so radikal, die getrennt vom alltäglichen Verhalten gelebt wird. Daher Primos große Neugier, Aufmerksamkeit und Sorgfalt für die konkreten Erfahrungen der Menschen und für die Widersprüche und Krisen ihrer produktiven, kreativen und affektiven Beziehungen. So kann er zum Beispiel ganze Nächte damit verbringen, die Einzelheiten der Beziehungskrise eines Jungen oder eines Mädchens, das er erst vor wenigen Stunden kennengelernt hat, zu hören und zu diskutieren. 

Bei seiner Untersuchung der Subjektivität achtete Primo gewissenhaft auf alles, was selbst in mikroskopischer oder sogar unbewusster Form im Bewusstsein die langsame Entstehung und Manifestation eines vorpolitischen Prozesses erkennen ließ. Auf dieser methodologischen Grundlage hatte er viel aus seiner Zusammenarbeit mit Elvio Fachinelli und dem kulturellen Zirkel der Zeitschrift L’erba voglio in den 1970er Jahren gelernt. Der Explosion politischer Bewegungen geht immer eine langsame Inkubation und Metabolisierung der materiellen Elemente einer laufenden sozialen Transformation durch die Subjekte voraus, die ihren Ausdruck in einer existentiellen Revolte findet. Fehlen diese Bedingungen, kann sich eine politische Bewegung als revolutionär bezeichnen, aber sie kann es in der Praxis nie sein, eben weil ihr das revolutionäre Wesen fehlt, das der Weg des Bewusstseins ist, der untrennbar mit den Brüchen in der materiellen Erfahrung der Individuen verwoben ist. Aus diesem Grund gehört zu den beliebtesten und am meisten empfohlenen Büchern Primos das Buch Militanti politici di base von Danilo Montaldi. 

Nach seinem Austritt aus der Kommunistischen Partei im Jahr 1963, in der er seit 1952 aktiv war, gehörte Primo nie einer der politischen Organisationen der Bewegung an, während er mit allen von ihnen Beziehungen unterhielt, insbesondere auf kultureller und redaktioneller Ebene. Die theoretischen Bereiche, auf die er sich bezog, waren vor allem die der Arbeiterbewegung, des Anarchismus und des Situationismus. Ab Mitte der 1980er Jahre widmete er auch der theoretischen Produktion des Cyberpunk besondere Aufmerksamkeit, dank seiner brüderlichen und alltäglichen Beziehung, auf die er sehr stolz war, zu denjenigen, die zunächst die Zeitschrift “Decoder” und dann den Verlag Shake belebten. 

Seine Bereitschaft für Dienstleistungen und kulturelle Beratung jeglicher Art, für Einzelpersonen oder Bewegungskollektive, ist schwer zu vergleichen. Er gehörte in erster Linie sich selbst und dann wahllos allen, mit denen er eine Beziehung eingehen wollte. Gerade diese unendliche Großzügigkeit, mit der er sich an alle verschenkte, macht es unmöglich, dass sein Andenken von jemandem angeeignet wird. Wie die Luft gehört die Erinnerung an Primo allen, die sie eingeatmet haben. Und unter diesen allen gibt es niemanden, der sagen kann, dass er nicht von dieser Beziehung geprägt war, auch wenn sie die flüchtigste war. 

Nun gut, lass uns einen Spaziergang machen, sagt er, lass uns die Brücke überqueren und dann hinunter zum Bach gehen, ich will dir zeigen, wo die alte Mühle war, sie ist glücklich und gut gelaunt, sie nimmt seinen Arm und lacht, als sie den steilen Pfad hinunter zum Bach gehen, der sich zwischen den Felsen einschmiegt, dann kommt der Buchhändler hinterher, während der Blonde etwas weiter hinten geblieben ist, weil er zurückgegangen ist, um etwas zu holen, die Kamera vielleicht, und der Pfad ist sehr steil, unten kann man die scharfen Felsen sehen, zwischen denen das Wasser des Baches fließt, und über uns ist die große Brücke, die uns überragt, und wenn man noch weiter nach oben schaut, sieht man die Gipfel der nahen Berge. Ich denke, dass diese Altersgruppe dort, der Blonde zum Beispiel, sagt der Buchhändler, während sie den Weg hinuntergehen, ich denke, dass diese jungen Leute, die damals 15 oder 20 Jahre alt waren, als sie diese Entscheidung trafen, die zwischen 1971 und 1972 heranreifte und die in den folgenden Jahren zu einem allgemeinen Prozess in den Fabriken, in den Schulen, in den Gemeinden, in den Stadtvierteln wurde, es ist, als hätten sie eine anthropologische Veränderung durchgemacht, ich kann keinen anderen Begriff dafür finden, eine unumkehrbare kulturelle Veränderung des Selbst, von der man nicht mehr zurück kann. Deshalb werden diese Leute später, nach 1979, wenn alles zu Ende ist, verrückt, sie begehen Selbstmord, sie nehmen Drogen, weil es unmöglich und unerträglich ist, wieder gleichgeschaltet zu werden, weil Leute wie der Blonde von diesem Ereignis 1979 nicht mehr zurück können, wenn alles zusammenbricht, aber um das alles zu brechen, braucht man die Vereinigung aller Parteien, braucht man die Streitkräfte, braucht man die Justiz, braucht man alle Massenmedien. Es ist noch nie in einem modernen Staat vorgekommen, dass man so viele Kräfte aufbieten muss, um das loszuwerden, was als Minderheit definiert wird, obwohl es in Wirklichkeit eine gesellschaftliche Mehrheit war, eine Bewegung der Transformation, von der ein Teil eine radikale anthropologische Veränderung in der Wahrnehmung der Welt der Gefühle, des Sex, der Kultur und der Beziehung zum Geld durchgemacht hat, und deshalb bleiben sie jetzt, wenn sie nicht verrückt geworden sind, am Rande oder sie sind leidenschaftlich für etwas, das sie in ihre Vergangenheit zurückführt, wie der Blonde, der so leidenschaftlich für die Idee dieses Films brennt.

 (Nanni Balestrini, Der Herausgeber, 1989)

Primo wich nie von dem Grundsatz der Solidarität, der Hilfe und der aktiven Unterstützung für all jene ab, die unter Repressionen zu leiden hatten, und zwar nicht nur aus politischen Gründen. Und das unabhängig von seinen persönlichen kulturellen und politischen Überzeugungen. Aktuelle und ehemalige politische Gefangene wissen das sehr wohl, Exilanten wissen es sehr wohl. Aber auch viele Illegale, Drogenabhängige, psychiatrisch Verfolgte, Homo- oder Transsexuelle, Prostituierte, viele anonyme “schwierige” Jungen und Mädchen aus den Vorstädten kennen ihn gut. Denn das waren die “Menschen”, die Primo am meisten liebte und verteidigte und beschützte, nicht nur vor repressiven Institutionen, sondern auch vor den moralistischen Vorurteilen, dem Konformismus und dem Opportunismus von so vielen, zu vielen Linken. 

Es ist für uns alle schwierig, das von Primo praktizierte Modell des solidarischen Verhaltens nachzuahmen, weil es die mentale Befreiung von ideologischen, familiären und sektiererischen Zugehörigkeiten und kleinlichen privaten Interessen voraussetzt. Primo schöpfte in dieser Hinsicht sicherlich aus der konsequentesten revolutionären historischen Tradition, der anarchistischen Tradition: Jede Geste des Ungehorsams gegenüber der Macht, ob bewusst oder unbewusst, muss immer und in jedem Fall gegen die Repression verteidigt werden, die sie erleidet.

Nach Achtundsechzig eröffnete ich in der Via S. Maurilio einen Club namens ‘Si o Si Club’. Es war ein verrückter Club in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, der die Aufgabe hatte, alle Menschen wahllos zu Freizeitaktivitäten einzuladen. Wir hatten da 600 Verkäuferinnen, die bei Standa gearbeitet haben, 200 Profis, 400 Schauspieler vom Piccolo Teatro usw. Wir haben alles gleichzeitig gemacht. 

Wir haben alles zur gleichen Zeit gemacht. Es gab ein Restaurant, eine Bar, ein Theater, ein Kino, Dichterlesungen mit Fernando Pivano und Salvatore Passarella, Pino Franzosi. Es war ein heilloses Durcheinander, in dem sich die Bourgeoisie, die Mittelschicht, das Proletariat, die Unterschicht, die Verkäuferinnen und die Hebammen des Ospedale Maggiore mischten. Das auffälligste Ergebnis war eine etwas verrückte “Off Off”-Show, die drei Tage dauerte und von mir und R. Dane organisiert wurde, bei der das Publikum versuchte, das Theater zu zerstören, und das Parkett mit Tausenden von Waschmitteldosen überschwemmte, die pelzige und verrückte Damen auf uns warfen. Die Aufführung war voll im Gange. Die Schauspieler spielten bereits im Foyer, auf der Treppe, in den Logen, sie liefen frei herum, und jeder, so muss ich sagen, “kümmerte sich um seine eigenen Angelegenheiten”. Es gab Momente von großer Gewalt. Ghigo, der damals wirklich gut war, spielte verrückte Musik und schrie: ‘Scheiße!’, es war Hintergrund-Jazz, durchsetzt mit den Rhythmen des französischen Mai. Die ganze Sache war unglaublich wütend. An diesem Punkt, in der Dunkelheit, fing jemand an, diese Waschmitteldosen zu werfen, mit denen der Raum überschwemmt wurde, weil sie drei oder vier auf jeden Sitzplatz gestellt hatten und die Ladies, wenn sie hereinkamen, die Dosen herausnehmen und bei sich behalten sollten. Nach dieser gewaltigen Musik in der von psychedelischen Lichtblitzen erhellten Dunkelheit kletterten die Ladies auf die Sitze und begannen, mit unglaublicher Gewalt ,Tausende von Dosen zu werfen. Dann versuchte das Publikum, die Bühne zu stürmen, und der Besitzer wollte die Feuerwehr rufen. Zum Finale stiegen zwei riesige, mit Kompressoren aufgepumpte und beleuchtete phallusförmige Gebilde aus dem hinteren Teil des Saals auf die Bühne, wo sie sich an einer Kette entluden und in den Saal zurückfielen. Einige Leute sprangen auf sie. Die Show dauerte nur drei Tage, weil der Besitzer des Veranstaltungsortes nicht wollte, dass sie fortgesetzt wird. Dann eröffneten wir ein politisches Kabarett mit Roberto Brivio, aber er verstand nicht viel, so dass wir es satt hatten. Wir sagten ihm: ‘Wir geben dir dieses Kabarett, solange du uns nicht mehr belästigst’.

(Emina Cevro-Vukovic, Das Leben in der Linken, 1975)

Primo war Autodidakt, und er war stolz darauf. Trotz seines langen Engagements in der Kommunistischen Partei in den 1950er Jahren war sein kultureller Hintergrund sehr vielseitig. Dies ermöglichte es ihm zum Beispiel, die Erfahrung des Mondo Beat in Mailand aus der Zeit vor den sechziger Jahren zu verstehen und zu begreifen, was er im Sinne einer sozial entfalteten existenziellen Revolte repräsentierte und ankündigte. Primo gehörte zu den wenigen, die die Entstehung und die verschlungene Entwicklung der Underground-Kulturen und Ausdrucksformen sowohl in Italien als auch auf internationaler Ebene genau kannten. Und in diesem Panorama war er nicht nur ein Gelehrter, sondern auch ein Protagonist. Seine Entscheidung, sein tägliches Handeln an den Orten der Selbstproduktion und Selbstverwaltung zu verankern, ist der deutlichste Beweis dafür. 

Dies bedeutet jedoch nicht, dass er sich nicht der Grenzen und Widersprüche dieser Praktiken bewusst war, die oft mit einer vereinfachenden, kruden und sich selbst ghettoisierenden Vision verbunden sind. Er kämpfte zwar ohne Bedenken für die Grundstrukturen der Bewegung, machte sich aber keine Illusionen über die Schwierigkeiten dieser Jahre. Er glaubte nicht an die Abkürzungen des politischen Forcierens. Und er betonte oft die Dramatik, die durch die Kluft entsteht, die der neue “Plan des Kapitals” hervorruft, und das Erfordernis einer harten und geduldigen Arbeit der analytischen Aufarbeitung der neuen Formen der Herrschaft. Dank seines privilegierten Beobachtungspostens war er sich jedoch noch mehr der leeren Selbstreferenzialität bewusst, die viele Bewegungen an den Tag legten, um die Schwierigkeit zu kompensieren, in einer zersetzten und fragmentierten Gesellschaft ein konkretes gemeinsames Gefühl zu entwickeln. 

Cox 18 ist kein sozialer Ort mit einer politisch-ideologischen (vertikalen oder horizontalen) Ausrichtung. Er ist ein “sozialer Ort” und das ist alles. Als solcher kann er nicht anders, als in seinen Subjektivitäten auch ein Ausdruck der verheerenden Prozesse der Macht zu sein, die eine leidvolle, mit schwerem Unbehagen beladene Menschheit hervorbringen. Wir mögen vielleicht andere soziale Orte mit präziseren politischen und subjektiven Lebenswelten schätzen (wünschen?), aber wir haben uns “entschieden”, zu versuchen, mit der eher “zerrütteten” Zusammensetzung der Jugend im südlichen Teil der Stadt zu “leben”, zu koexistieren. Andererseits, ist es nicht wahr, dass ein großer Teil der sozialen Zentren der 1980er Jahre eher als eine “Ansammlung von Unbehagen” denn als “politisches Projekt” entstanden sind? 

Das bedeutete, mit dem Unbehagen zu leben und sich häufig von dessen Giften zu ernähren. Vielleicht haben wir in Cox 18 eine Wahl der Anmaßung getroffen/erlitten. Wir haben uns sicherlich nie Illusionen darüber gemacht, die Welt mit Worten oder Ideologie zu verändern. Nur wenn wir uns mit dem “Realen” “schmutzig” machen, können wir es verstehen und vielleicht beginnen, es zu verändern (Primo Moroni, 30. Juni 1992)

Ich habe diese von Primo in einer Zeit dramatischer Not geschriebenen Zeilen aufbewahrt, weil ich glaube, dass sie eine angemessene Zusammenfassung seiner Entscheidung für ein Leben sind, das sich in einer immerwährenden Notlage verzehrt. Eine Notlage nicht als “Hingabe” an das Letzte in der verhärmten Version der Katholiken, sondern als revolutionärer Einsatz für das Letzte.

Diejenigen, die ihn zu Lebzeiten verunglimpfen wollten, haben ihn als unheilbaren Liebhaber der Ausgegrenzten, als “roten Priester” dargestellt. Primo war von dieser “Kritik” nie überrascht; im Gegenteil, er winkte Don Milanis Brief an einen Professor mit Ironie und Häme ab. 

Primo gelingt es, in seiner täglichen Lebensführung das Beispiel eines vollendeten “säkularen und atheistischen Franziskanertums” zu verkörpern. Die von Primo zum Ausdruck gebrachte Menschlichkeit bewahrt uns vor der katholischen, aber auch christlichen Erpressung, dass es für Kommunisten und Libertäre unmöglich sei, in ihrer Ideologie und ihrer sozialen Planung die Voraussetzung der pietas zu berücksichtigen, denn Primo war nach seiner eigenen Definition ein libertärer Kommunist. 

Primo bezeugte die Notwendigkeit, den Kampf gleichzeitig an der äußeren Front des Klassenfeindes und an der inneren Front der Ideologie zu führen, als das Haupthindernis für jede strategische Definition der Befreiung. Wie in der Aussage bezüglich des Bewusstseins, dass der Feind nicht nur vor uns marschiert, sondern auch in unseren Köpfen. Unbeugsam und unnachgiebig war in der Tat Primos Kampf gegen alle revolutionären politischen Stände, denen er auf seinem Weg begegnete. Und die Erinnerung an Primos Lebenswandel wird eine scharfe Waffe für diejenigen sein, die den Kampf auch gegen all diese elenden, machtbesessenen Genies fortsetzen wollen. 

Ewigkeit. Die materialistische Konzeption der Ewigkeit besteht darin, die Handlungen der alleinigen Verantwortung derjenigen zu unterstellen, die sie ausführen. Jede Handlung ist singulär, sie wirkt also nur auf sich selbst und verweist auf nichts anderes als auf die Beziehungen, die sie bestimmt, und auf die Kontinuität ihrer Beziehungen zu anderen. Jedes Mal, wenn man etwas tut, übernimmt man die Verantwortung dafür: Diese Handlung lebt für immer, in der Ewigkeit. Es geht nicht um die Unsterblichkeit der Seele, sondern um die Ewigkeit der ausgeführten Handlungen. Es ist die Ewigkeit der Gegenwart, die mit jedem verstrichenen Augenblick gelebt wird: eine vollständige Fülle, ohne dass eine Transzendenz möglich ist, sei es logisch oder moralisch. Das ist die Intensität des Handelns und seiner Verantwortung. (…) Jeder von uns ist verantwortlich für seine eigene Einzigartigkeit, für seine Gegenwart, für die Intensität des Lebens, die wir in Alter und Jugend investieren. Und das ist der einzige Weg, dem Tod zu entgehen: Man muss die Zeit ergreifen, sie festhalten, sie mit Verantwortung füllen. Wann immer wir sie durch Routine, Gewohnheit, Müdigkeit, Entlastung oder Wut verlieren, verlieren wir den “ethischen” Sinn des Lebens. Die Ewigkeit ist dies: unsere Verantwortung für die Gegenwart, in jedem Moment, in jedem Augenblick (Toni Negri, Exil, Juni 1997)

Gemeinsam studierten wir, entwarfen und produzierten Bücher und Zeitschriften, Fernseh- und Filmdrehbücher, nahmen an Konferenzen, Präsentationen und Debatten teil, arbeiteten an der Umstrukturierung der Produktion und der Forschung. Wir haben tagelang und nächtelang über alles Mögliche geredet, gescherzt und miteinander gespielt. Wir verbrachten viele tausend Stunden am Telefon und sprachen über politische und persönliche Dinge, große Ereignisse und Kleinigkeiten. Wir reisten, rauchten, aßen gut und weniger gut, tranken dasselbe, aber viel mehr. 

Von meinen miserablen Lehrern, die ich alle liebte, warst du dennoch der beliebteste, denn du warst der freundlichste, großzügigste, geduldigste, bescheidenste und sanfteste. Du hast mich gelehrt, ohne jemals ein Lehrer zu sein, zu verstehen, dass das Schwierigste im Leben der Mut ist, sich zu ändern, zu verzichten, neu anzufangen, keinen Zentimeter von der gewählten Ethik abzuweichen, selbst wenn man erschossen wird, weil man sowieso dazu bestimmt ist, getötet zu werden, aber dann eben ohne Ehre. 

Durch dich habe ich Schriftsteller, Dichter und kluge Denker entdeckt. Und gemeinsam die reiche Menschlichkeit der Verzweifelten, Verrückten und Ausgestoßenen. Du hattest die Schlüssel zu all ihren Häusern, weil du die Schlüssel zu ihren Herzen hattest. Und all dieser Liebe, die dich umgab, die dich einhüllte, wusstest du dich mit unendlicher Sorgfalt zu widmen, weil du verstanden hattest, dass darin der Sinn deines Daseins lag, der Beweis, dass es möglich war, unter den Verdammten zu leben, ohne von ihrer notwendigen Niedertracht angesteckt zu werden. 

Ich mochte unsere Verabredungen, denn sie hatten immer den komplizenhaften und heimlichen Beigeschmack von jemandem, der plant und baut, wenn auch gegen Windmühlen. Und ich erinnere mich an diese verzweifelte Komplizenschaft in den Jahren des ersten Entwurfs von Die goldene Horde. Verfluchte Jahre der Einsamkeit, umgeben von Wüste, Exil, Gefängnis, Heroin, Verrat. In jenen Räumen voller Bücher, die in großen Koffern, Autos und Lieferwagen transportiert wurden und sich an den Wänden bis zur Decke stapelten. Unsere Bücher, gerettet vor den Feuern des Hasses und der Angst der Feinde, vor dem Vergessen des Gefühls der unwiederbringlichen Niederlage unserer alten Genossen. Ich, der Werkstattjunge, um das Rohmaterial zu katalogisieren, auszuwählen, vorzubereiten. Du, unablässig schreibend mit einer schäbigen mechanischen Maschine mit einer abgebrochenen Taste, die du fast bei jedem Wort mit dem Finger von der Walze heben musstest. Und Nanni Balestrini, schweigend, am Ende des großen Tisches, am Schreibtisch des Regisseurs, liest, korrigiert, fügt hinzu, schneidet aus, verschiebt, setzt neu zusammen, weist auf Lücken und Ungereimtheiten hin, macht Verbesserungsvorschläge. Stundenlang, tage-, wochen- und monatelang zwischen Rom und Mailand. Ein Fließband, wie Sergio Bologna sagte, der uns während eines Teils dieser Arbeit in seinem Haus beherbergte. 

Als dieses Abenteuer vorbei war, begannen wir mit einem weiteren, dem von Der Verleger. Schon mit “Die Unsichtbaren” und dann mit “L’orda d’oro” (Die goldene Horde) hatten wir dazu beigetragen, mühsam kleine Risse in der Kulturindustrie freizulegen, die am Massaker der Bewegung mitschuldig gewesen war. Es war notwendig, darauf zu bestehen, und Nanni war in dieser Hinsicht ein hartnäckiger, zäher Hund. Wir haben das Material für den Kern von L’Editore zusammengestellt, indem wir ein langes Gespräch zwischen uns, Nanni und Giairo Daghini, in seinem Schweizer Haus mit Blick auf eine Bergklippe aufgenommen haben. Und wie wir uns einen Spaß daraus machten, so zu tun, als wären wir die Drehbuchautoren für den Film, der die Ehre wiederherstellen sollte, die Genosse Osvaldo immer noch erwartet. 

Und dann wieder, gleich danach, deine Freude, als du verkündest, dass du in dem schrecklichen Mailand, das zur Hauptstadt des Heroins und eines vulgären, korrupten und entwürdigenden Yuppismus geworden war, gespürt hast, dass sich etwas bewegen, sein Vorzeichen ändern würde. Gerade von diesen Punk-Kids, mit denen man sich schon seit Jahren austauschen und zusammenarbeiten konnte, kündigte sich eine Wiederbelebung an, die durch die kulturelle und existenzielle Umkehrung, die sie vollzogen, deutlich wurde: von der totalen Ablehnung des “no future”, von der Paranoia des “Big Brother” zur Theoretisierung der möglichen antikapitalistischen sozialen Nutzung der neuen Technologien. Wie umsichtig, diskret und respektvoll hast du das Aufblühen dieser neuen Blumen verfolgt, die eine Hoffnung wiederherstellten, die weit über ihr Einzelschicksal hinausging. Mit welcher Hingabe hast du Brücken gebaut zwischen ihrer beispiellosen Kultur und den anderen alten Kulturen, die dir sicherlich am meisten am Herzen lagen. Das war dein kaum zu imitierender Arbeitsstil, der nie das Persönliche vom Politischen trennte, wie es uns die Siebenundsiebziger- und noch mehr die Frauenbewegung lehrte.

Ich habe versucht, der Aufforderung nachzukommen, die du mir zu Beginn des zu Ende gehenden Jahrzehnts gegeben hast, indem ich mich zunächst aus dem existenziellen Zustand des “inneren Exils” befreit habe. Dann, indem ich mir die Möglichkeit vorstellte, ein öffentliches Instrument, einen öffentlichen Raum zu schaffen. Eine Zeitschrift also, das, was ich mir am ehesten zutraute, denn jahrelang hatte ich deine Arbeit und die meiner anderen missratenen Lehrer ausspioniert, um zu verstehen und zu lernen. Und wie immer standest du mir zur Verfügung, um zu diskutieren, zu diskutieren, um etwas zu entwerfen, das in seinen Zeichen und Inhalten den Sinn einer Transformation enthielt, die stattgefunden hatte, schrecklich in ihren Konsequenzen, aber mit jenem Mut der Hoffnung, der allein einen motivieren kann, weiterzumachen und die Welt mit dem Wunsch zu verändern, zu betrachten. 

Bei diesem Projekt, am Ende so vieler Überlegungen, waren deine Worte wenige, einfach und klar. Sie waren es, die auf der Titelseite die Geburt dieser Zeitschrift ankündigten: “Man könnte meinen, dass eine lange Periode der Zerstörung der kollektiven Intelligenz zu Ende geht und dass sich in den Metropolen eine neue Wahrnehmung der Gegenwart herausbildet”. Der Rest deiner Worte betrifft jedoch etwas, das weit über eine Ankündigung hinausgeht, es betrifft den Geist der Methode, die Synthese einer subjektiven und kooperativen Art des Seins und Handelns: “Eine Zeitschrift ist ein gemeinsamer Raum, in dem die in der Differenz vereinten Intelligenzen anerkannt werden. Ihr Reichtum ist das Ungleichgewicht der Erfahrungen und subjektiven Intelligenzen”. 

In all den Jahren war es mir angesichts von Missverständnissen, Angriffen, Verunglimpfungen und Verleumdungen, die sich gegen diese unsere kleine Initiative richteten, ein Trost und eine Beruhigung, diese Worte erneut zu lesen. Und das habe ich getan, und wir haben es getan, bis hierher. Und ich werde fortfahren, und wir werden weiter fortfahren. Es ist versprochen. 

Diese Zeilen, die mit so viel Mühe und so viel Leid geschrieben wurden, sind die ersten, die ich, seit ich dir begegnet bin, deiner Vision nicht mehr unterordnen kann. Und das gibt mir ein seltsames Gefühl der Unsicherheit, das noch durch das Wissen verstärkt wird, dass ich in einer Zeit, die noch so voller Zartheit und Bescheidenheit ist, öffentlich über deine Person sprechen muss. Aber ich hatte das Gefühl, es tun zu müssen, und ich habe es getan, und damit kann ich im Moment gut leben. Die Verarbeitung deines Verlustes ist für mich, und ich glaube für alle, die dich kannten, eine unendlich viel komplexere, langwierigere und schmerzhaftere Angelegenheit. Aber vielleicht helfen mir Tonis Überlegungen zu Tod und Ewigkeit. 

Sergio Bianchi, Mai 1998 

Dieser Text wurde auf italienisch am 30. März 2023 auf Machina veröffentlicht.